Miet Ooms. Vertaler, expert taalvariatie en taalmens
Ik ben Miet Ooms.
Sinds 2006 ben ik vertaler Duits en Engels -> (Belgisch-)Nederlands
Sinds 2015 breng ik de taalvariatie in het Nederlands in kaart op taalverhalen.be en vertel ik er iedereen over die het horen wil.
Sinds 2018 vul ik mijn webwinkeltje met taalproducten.
Webred Taal & Documentatie
Webred Taal & Documentatie biedt
- vertalingen aan uit het Engels en Duits in het (Belgisch-)Nederlands
- tekstrevisie van vertalingen (Nederlandstalig)
- vervlaamsingen van Nederlandse teksten
- schrijven van korte marketingteksten
- presentaties, lezingen, workshops, gastcolleges over taaladvies, taalvariatie en schrijven voor het web
Taalverhalen
Taalverhalen, een project van Webred Taal & Documentatie
- De Taalwebwinkel
- Woordenboek van de familienamen
- Atlas van de Nederlandse spreektal en standaardtaal
- Artikels over dialecten en taalvariatie
- Recensies van taalboeken, Taalvertellers en nog veel meer
Taalwebwinkel
In de taalwebwinkel vind je koffiemokken, postkaarten en wenskaarten met verschillende leuke taalkaarten (begroeten, afscheid nemen, feliciteren, bedanken enz.)
5 redenen waarom uw spellingcontrole niet heilig is
‘Ik heb toch de spellingcontrole gebruikt en die geeft geen enkele fout aan.’ Het belangrijkste excuus als er weer eens een spel- of schrijffout in een tekst wordt ontdekt. De spellingcontrole leest wel na, en dus hoeft u het zelf niet meer te doen. Maar dat klopt niet. Een spellingcontrole werkt…