Miet Ooms. Vertaler, expert taalvariatie en taalmens
Webred Taal & Documentatie
Taalverhalen
Taalwebwinkel
[Recensie] Duidelijke taal. De hoofdzaken van begrijpelijk schrijven.
Er bestaan heel wat schrijfgidsen voor het Nederlands. Sommige behandelen een specifiek register of bepaalde tekstsoort, zoals zakelijke teksten, academisch schrijven, kortverhalen, webteksten. Andere zijn algemene taalgidsen, naslagwerken die de klassieke taal- en schrijfadviezen over structuur, lengte, constructies als passieven en naamwoordstijl, spelling en grammatica uitgebreid behandelen. Bekende voorbeelden zijn…
[Recensie] Nieuwe leestekenwijzer
Begin dit jaar is bij Uitgeverij Garant de Nieuwe Leestekenwijzer van Peter van der Horst verschenen. Het boek behandelt uitgebreid en met tal van voorbeelden hoe en wanneer je de diverse leestekens kunt gebruiken. Daarnaast wijdt het ook aandacht aan een hele reeks speciale tekens, zoals emoticons. De uitgebreide recensie…
[Recensie] Taal is business
De business die taal is Taal is business. Dat is niet alleen de titel van het onlangs verschenen boek van Frieda Steurs, het is de stelling die zij verdedigt bij de niet taalkundige buitenwereld en in haar boek uitwerkt. Prof. Dr. Steurs was jarenlang hoogleraar terminologie en taaltechnologie aan de…
Freelance vertalers, kleine vertaalbureaus en grote vertaalbureaus
Collega Els Peleman blogt regelmatig over de vertaalpraktijk. In haar laatste blog heeft ze het over de voor- en nadelen van het inschakelen vertaalbureaus. Ze legt ook uit waar je als klant best op let als je toch voor het vertaalbureau kiest. Niks aan toe te voegen, en heel lezenswaard als…