Persoonlijke bedenkingen bij taal
De business die taal is Taal is business. Dat is niet alleen de titel van het onlangs verschenen boek van Frieda Steurs, het is de stelling die zij verdedigt bij de niet taalkundige buitenwereld en in haar boek uitwerkt. Prof. Dr. Steurs was jarenlang hoogleraar terminologie en taaltechnologie aan de…
Collega Els Peleman blogt regelmatig over de vertaalpraktijk. In haar laatste blog heeft ze het over de voor- en nadelen van het inschakelen vertaalbureaus. Ze legt ook uit waar je als klant best op let als je toch voor het vertaalbureau kiest. Niks aan toe te voegen, en heel lezenswaard als…
‘Ik heb toch de spellingcontrole gebruikt en die geeft geen enkele fout aan.’ Het belangrijkste excuus als er weer eens een spel- of schrijffout in een tekst wordt ontdekt. De spellingcontrole leest wel na, en dus hoeft u het zelf niet meer te doen. Maar dat klopt niet. Een spellingcontrole werkt…